Comment l’expression ailé « sept pieds sous la quille » est apparu et ce que signifiait l’expression ailé « sept pieds sous la quille »

Histoire, Voyage 04.08.2020

Il est bien connu que les différentes professions ont leurs propres expressions spécifiques, et des tours entiers. Souvent, de l’avis des non-initiés, cela semble, parfois, superstitieux. Et en raison de l’utilisation pendant de nombreuses années, voire des siècles, ils deviennent des idiomes, c’est-à-dire des expressions durables. Cela vaut pour le souhait de « sept pieds sous la quille » des marins. Qu’est-ce que cela signifie, quand il est originaire et dans quels cas il est utilisé - regardons ci-dessous.

« sept pieds sous la quille »

Quelle est l’essence de l’expression « sept pieds sous la quille »

Prenons le dictionnaire de S.I. Ozhegov. On y lit que cette expression est purement navale et signifie - un adieu à un voyage sûr. Ce qui est considéré comme important dans la flotte, compte tenu de la nature imprévisible de la mer, avec ses tempêtes et typhons. Souvent, ces phénomènes de la nature sont en mesure de demander aux marins un prix très élevé - la vie de l’équipage et le navire.

« sept pieds sous la quille »

Une version de l’origine de cette expression

Il existe de nombreuses versions de l’origine de cette expression. On va rouvrir un dictionnaire. Où nous apprenons que le pied est une mesure de la longueur. Et les Britanniques utilisent encore le pied. Il a été utilisé en Russie, aussi, jusqu’à ce qu’ils passent à un système métrique de mesures. 

Il reste un pied comme mesure, et la Marine. Il est égal à 30 cm et 48 mm. Maintenant, sur ce qui est une quille. Kiel est l’épine dorsale de la coque du navire. C’était une poutre en bois, à laquelle les putts transversaux de travée étaient attachés. De la quille avant passé dans le coup droit, de la poupe a terminé le volant. Dans la flotte de voile, marcher sur les mers était une occupation très dangereuse et dépendait entièrement de la direction et de la force du vent.

Cela a forcé les capitaines à tenir le navire plus près des côtes. Mais il y avait un autre danger mortel pour l’équipage - les eaux peu profondes et les récifs. Heureusement, les précipitations de ces navires étaient d’environ deux mètres. Donc, et sous la quille aurait dû être, pour la baignade en toute sécurité, au moins deux mètres. C’est-à-dire - les mêmes sept pieds.

« sept pieds sous la quille »

Expressions similaires

Exprimer les souhaits de « sept pieds sous la quille » n’est pas la seule chose pour les marins quand ils vont à la mer. Il ya aussi un tel - « le vent arrière! » Cela aussi a ses racines à l’époque des voiliers. Et il est également utilisé assez souvent à notre époque. Bien sûr, il exprime la même préoccupation pour le bien-être des membres d’équipage. En outre, les virages bien établis des souhaits de la voie sans entrave comprennent: « dans le bon sens! », « route heureuse! » et bien d’autres.

« sept pieds sous la quille »

Lorsque des expressions ailés sont utilisées

La réponse à cette question se trouve à première vue, mais se répète encore. Marcher sur les mers, ou comme disent les civils - nager - comporte des dangers considérables et graves. Il y en a beaucoup sur les routes maritimes. Ce sont des tempêtes féroces, des tangages étranges, des récifs pointus et des hauts-fonds perfides.

Par conséquent, le souhait de « sept pieds sous la quille » ne perd jamais sa popularité. Il est souvent utilisé dans les livres sur des sujets marins.

Les médias utilisent également cette expression ailé dans les commentaires et les essais. L’Internet ne veut pas être à la traîne et, cette expression que nous entendons souvent de la bouche des blogueurs, de première main familier avec la mer.

Cependant, ce n’est pas seulement dans la sphère de la mer liée à l’expression « sept pieds sous la quille ». Même dans la vie de tous les jours, pour souhaiter un voyage réussi, disons juste au chalet, aussi, avec plaisir utiliser ce chiffre d’affaires de la marine. Et nous, pour notre part, à la fin de l’article, souhaitons au lecteur toujours dans la vie - pas moins de sept pieds!

Laisser un commentaire